ReP USP - Resultado da busca

Dissertação (Mestrado)
Descrição, análise e tradução da obra: The Worm Ouroboros, de Eric Rücker Eddison (2023)
Ribeiro, Euclides Cantidiano; Pisetta, Lenita Maria Rimoli (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: TRADUÇÃO, FANTASIA (GÊNERO)
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
RIBEIRO, Euclides Cantidiano. Descrição, análise e tradução da obra: The Worm Ouroboros, de Eric Rücker Eddison. 2023. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2023. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-02082023-123501/. Acesso em: 20 maio 2024.
APA
Ribeiro, E. C. (2023). Descrição, análise e tradução da obra: The Worm Ouroboros, de Eric Rücker Eddison (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-02082023-123501/
NLM
Ribeiro EC. Descrição, análise e tradução da obra: The Worm Ouroboros, de Eric Rücker Eddison [Internet]. 2023 ;[citado 2024 maio 20 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-02082023-123501/
Vancouver
Ribeiro EC. Descrição, análise e tradução da obra: The Worm Ouroboros, de Eric Rücker Eddison [Internet]. 2023 ;[citado 2024 maio 20 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-02082023-123501/
Artigo de periodico
E.A.P.: A Note, de Peter LaSalle, tradução e comentário: uma experiência coletiva (2023)
Costa, Cynthia Beatrice ; Pisetta, Lenita Maria Rimoli
Source: Cadernos de Literatura e Tradução. Unidade: FFLCH
Assunto: LITERATURA NORTE-AMERICANA
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
COSTA, Cynthia Beatrice e PISETTA, Lenita Maria Rimoli. E.A.P.: A Note, de Peter LaSalle, tradução e comentário: uma experiência coletiva. Cadernos de Literatura e Tradução, n. 26, p. 218-231, 2023Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i26p218-231. Acesso em: 20 maio 2024.
APA
Costa, C. B., & Pisetta, L. M. R. (2023). E.A.P.: A Note, de Peter LaSalle, tradução e comentário: uma experiência coletiva. Cadernos de Literatura e Tradução, ( 26), 218-231. doi:10.11606/issn.2359-5388.i26p218-231
NLM
Costa CB, Pisetta LMR. E.A.P.: A Note, de Peter LaSalle, tradução e comentário: uma experiência coletiva [Internet]. Cadernos de Literatura e Tradução. 2023 ;( 26): 218-231.[citado 2024 maio 20 ] Available from: https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i26p218-231
Vancouver
Costa CB, Pisetta LMR. E.A.P.: A Note, de Peter LaSalle, tradução e comentário: uma experiência coletiva [Internet]. Cadernos de Literatura e Tradução. 2023 ;( 26): 218-231.[citado 2024 maio 20 ] Available from: https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i26p218-231
Revisao de traducao
Middlemarch: um estudo de uma vida provinciana. [Revisão de Tradução] (2023)
Pisetta, Lenita Maria Rimoli (Revisor) ; Zucheli, Mayara (Revisor)
Unidade: FFLCH
Subjects: LITERATURA INGLESA, ROMANCE
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
Middlemarch: um estudo de uma vida provinciana. [Revisão de Tradução]. . São Paulo: Martin Claret. . Acesso em: 20 maio 2024. , 2023
APA
Middlemarch: um estudo de uma vida provinciana. [Revisão de Tradução]. (2023). Middlemarch: um estudo de uma vida provinciana. [Revisão de Tradução]. São Paulo: Martin Claret.
NLM
Middlemarch: um estudo de uma vida provinciana. [Revisão de Tradução]. 2023 ;[citado 2024 maio 20 ]
Vancouver
Middlemarch: um estudo de uma vida provinciana. [Revisão de Tradução]. 2023 ;[citado 2024 maio 20 ]
Artigo de periodico
Sleeping mask e máscara de dormir: um conto de Peter Lasalle e sua tradução em português brasileiro (2023)
Pisetta, Lenita Maria Rimoli
Source: Revista de Letras. Unidade: FFLCH
Assunto: LITERATURA NORTE-AMERICANA
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
PISETTA, Lenita Maria Rimoli. Sleeping mask e máscara de dormir: um conto de Peter Lasalle e sua tradução em português brasileiro. Revista de Letras, v. 1, n. 42, p. 1-11, 2023Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.36517/revletras.42.1.12. Acesso em: 20 maio 2024.
APA
Pisetta, L. M. R. (2023). Sleeping mask e máscara de dormir: um conto de Peter Lasalle e sua tradução em português brasileiro. Revista de Letras, 1( 42), 1-11. doi:10.36517/revletras.42.1.12
NLM
Pisetta LMR. Sleeping mask e máscara de dormir: um conto de Peter Lasalle e sua tradução em português brasileiro [Internet]. Revista de Letras. 2023 ; 1( 42): 1-11.[citado 2024 maio 20 ] Available from: https://doi.org/10.36517/revletras.42.1.12
Vancouver
Pisetta LMR. Sleeping mask e máscara de dormir: um conto de Peter Lasalle e sua tradução em português brasileiro [Internet]. Revista de Letras. 2023 ; 1( 42): 1-11.[citado 2024 maio 20 ] Available from: https://doi.org/10.36517/revletras.42.1.12
Dissertação (Mestrado)
Uma análise ecofeminista da representação da relação homemanimal na tradução de The Chronicles of Narnia: The Silver Chair de C. S. Lewis (2023)
Moreno, Natasha Guerrero; Pisetta, Lenita Maria Rimoli (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: FEMINISMO, REPRESENTAÇÃO, MASCULINIDADE, TRADUÇÃO, LITERATURA INFANTOJUVENIL
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
MORENO, Natasha Guerrero. Uma análise ecofeminista da representação da relação homemanimal na tradução de The Chronicles of Narnia: The Silver Chair de C. S. Lewis. 2023. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2023. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-05092023-103036/. Acesso em: 20 maio 2024.
APA
Moreno, N. G. (2023). Uma análise ecofeminista da representação da relação homemanimal na tradução de The Chronicles of Narnia: The Silver Chair de C. S. Lewis (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-05092023-103036/
NLM
Moreno NG. Uma análise ecofeminista da representação da relação homemanimal na tradução de The Chronicles of Narnia: The Silver Chair de C. S. Lewis [Internet]. 2023 ;[citado 2024 maio 20 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-05092023-103036/
Vancouver
Moreno NG. Uma análise ecofeminista da representação da relação homemanimal na tradução de The Chronicles of Narnia: The Silver Chair de C. S. Lewis [Internet]. 2023 ;[citado 2024 maio 20 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-05092023-103036/
Parte de monografia/livro
Em terra estrangeira: incursões na literatura brasileira no mundo da língua inglesa (2023)
Pisetta, Lenita Maria Rimoli
Source: Estudos linguísticos e literários em inglês: 50 anos na USP. Unidade: FFLCH
Subjects: LÍNGUA INGLESA, LINGUÍSTICA, LITERATURA
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
PISETTA, Lenita Maria Rimoli. Em terra estrangeira: incursões na literatura brasileira no mundo da língua inglesa. Estudos linguísticos e literários em inglês: 50 anos na USP. Tradução . São Paulo: Timo, 2023. . Disponível em: https://biblio.fflch.usp.br/Pisseta_LMR_3173265_EmTerraEstrangeira.pdf. Acesso em: 20 maio 2024.
APA
Pisetta, L. M. R. (2023). Em terra estrangeira: incursões na literatura brasileira no mundo da língua inglesa. In Estudos linguísticos e literários em inglês: 50 anos na USP. São Paulo: Timo. Recuperado de https://biblio.fflch.usp.br/Pisseta_LMR_3173265_EmTerraEstrangeira.pdf
NLM
Pisetta LMR. Em terra estrangeira: incursões na literatura brasileira no mundo da língua inglesa [Internet]. In: Estudos linguísticos e literários em inglês: 50 anos na USP. São Paulo: Timo; 2023. [citado 2024 maio 20 ] Available from: https://biblio.fflch.usp.br/Pisseta_LMR_3173265_EmTerraEstrangeira.pdf
Vancouver
Pisetta LMR. Em terra estrangeira: incursões na literatura brasileira no mundo da língua inglesa [Internet]. In: Estudos linguísticos e literários em inglês: 50 anos na USP. São Paulo: Timo; 2023. [citado 2024 maio 20 ] Available from: https://biblio.fflch.usp.br/Pisseta_LMR_3173265_EmTerraEstrangeira.pdf
Artigo de periodico
“O relógio de ouro”, de Machado de Assis, e suas traduções para o inglês: uma reflexão sobre a influência do capital cultural (2022)
Pisetta, Lenita Maria Rimoli
Source: Cadernos de Tradução. Unidade: FFLCH
Assunto: LITERATURA BRASILEIRA
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
PISETTA, Lenita Maria Rimoli. “O relógio de ouro”, de Machado de Assis, e suas traduções para o inglês: uma reflexão sobre a influência do capital cultural. Cadernos de Tradução, v. 42, p. 1-16, 2022Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2022.e81135. Acesso em: 20 maio 2024.
APA
Pisetta, L. M. R. (2022). “O relógio de ouro”, de Machado de Assis, e suas traduções para o inglês: uma reflexão sobre a influência do capital cultural. Cadernos de Tradução, 42, 1-16. doi:10.5007/2175-7968.2022.e81135
NLM
Pisetta LMR. “O relógio de ouro”, de Machado de Assis, e suas traduções para o inglês: uma reflexão sobre a influência do capital cultural [Internet]. Cadernos de Tradução. 2022 ; 42 1-16.[citado 2024 maio 20 ] Available from: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2022.e81135
Vancouver
Pisetta LMR. “O relógio de ouro”, de Machado de Assis, e suas traduções para o inglês: uma reflexão sobre a influência do capital cultural [Internet]. Cadernos de Tradução. 2022 ; 42 1-16.[citado 2024 maio 20 ] Available from: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2022.e81135
Dissertação (Mestrado)
As traduções brasileiras das variantes dialetais em As I Lay Dying, de William Faulkner (2022)
Santos, Thais Fernandes dos; Pisetta, Lenita Maria Rimoli (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: TRADUÇÃO, ROMANCE, CRÍTICA, VARIAÇÃO LINGUÍSTICA, FICÇÃO (GÊNERO)
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
SANTOS, Thais Fernandes dos. As traduções brasileiras das variantes dialetais em As I Lay Dying, de William Faulkner. 2022. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2022. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-06102022-113449/. Acesso em: 20 maio 2024.
APA
Santos, T. F. dos. (2022). As traduções brasileiras das variantes dialetais em As I Lay Dying, de William Faulkner (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-06102022-113449/
NLM
Santos TF dos. As traduções brasileiras das variantes dialetais em As I Lay Dying, de William Faulkner [Internet]. 2022 ;[citado 2024 maio 20 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-06102022-113449/
Vancouver
Santos TF dos. As traduções brasileiras das variantes dialetais em As I Lay Dying, de William Faulkner [Internet]. 2022 ;[citado 2024 maio 20 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-06102022-113449/
Artigo de periodico
A tradução da literatura de massa: desafios específicos (2022)
Costa, Cynthia Beatrice ; Pisetta, Lenita Maria Rimoli
Source: Revista Graphos. Unidade: FFLCH
Subjects: MERCADO EDITORIAL, TRADUÇÃO
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
COSTA, Cynthia Beatrice e PISETTA, Lenita Maria Rimoli. A tradução da literatura de massa: desafios específicos. Revista Graphos, v. 24, n. 1, p. 181-205, 2022Tradução . . Acesso em: 20 maio 2024.
APA
Costa, C. B., & Pisetta, L. M. R. (2022). A tradução da literatura de massa: desafios específicos. Revista Graphos, 24( 1), 181-205.
NLM
Costa CB, Pisetta LMR. A tradução da literatura de massa: desafios específicos. Revista Graphos. 2022 ; 24( 1): 181-205.[citado 2024 maio 20 ]
Vancouver
Costa CB, Pisetta LMR. A tradução da literatura de massa: desafios específicos. Revista Graphos. 2022 ; 24( 1): 181-205.[citado 2024 maio 20 ]
Monografia/livro-traducao
Lady Susan: e outras histórias (2022)
Pisetta, Lenita Maria Rimoli (Tradução)
Unidade: FFLCH
Subjects: LITERATURA INGLESA, NOVELA
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
Lady Susan: e outras histórias. . São Paulo: Martin Claret. . Acesso em: 20 maio 2024. , 2022
APA
Lady Susan: e outras histórias. (2022). Lady Susan: e outras histórias. São Paulo: Martin Claret.
NLM
Lady Susan: e outras histórias. 2022 ;[citado 2024 maio 20 ]
Vancouver
Lady Susan: e outras histórias. 2022 ;[citado 2024 maio 20 ]
Parte de monografia/livro-apres/pref/posf
Uma viagem pela mente da Austen adolescente. [Prefácio] (2022)
Pisetta, Lenita Maria Rimoli (Prefácio)
Source: Lady Susane: outras histórias. Unidade: FFLCH
Subjects: LITERATURA NORTE-AMERICANA, ROMANCE
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
Uma viagem pela mente da Austen adolescente. [Prefácio]. Lady Susane: outras histórias. São Paulo: Martin Claret. Disponível em: https://biblio.fflch.usp.br/Pisetta_LMR_3174688_UmaViagemPelaMenteDaAustenAdolescente.pdf. Acesso em: 20 maio 2024. , 2022
APA
Uma viagem pela mente da Austen adolescente. [Prefácio]. (2022). Uma viagem pela mente da Austen adolescente. [Prefácio]. Lady Susane: outras histórias. São Paulo: Martin Claret. Recuperado de https://biblio.fflch.usp.br/Pisetta_LMR_3174688_UmaViagemPelaMenteDaAustenAdolescente.pdf
NLM
Uma viagem pela mente da Austen adolescente. [Prefácio] [Internet]. Lady Susane: outras histórias. 2022 ;[citado 2024 maio 20 ] Available from: https://biblio.fflch.usp.br/Pisetta_LMR_3174688_UmaViagemPelaMenteDaAustenAdolescente.pdf
Vancouver
Uma viagem pela mente da Austen adolescente. [Prefácio] [Internet]. Lady Susane: outras histórias. 2022 ;[citado 2024 maio 20 ] Available from: https://biblio.fflch.usp.br/Pisetta_LMR_3174688_UmaViagemPelaMenteDaAustenAdolescente.pdf
Parte de monografia/livro-apres/pref/posf
Afinal, o que queria Gatsby? [Prefácio] (2021)
Pisetta, Lenita Maria Rimoli (Prefácio)
Source: O grande Gatsby. Unidade: FFLCH
Subjects: LITERATURA NORTE-AMERICANA, ROMANCE
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
Afinal, o que queria Gatsby? [Prefácio]. O grande Gatsby. São Paulo: Martin Claret. Disponível em: https://biblio.fflch.usp.br/Pisetta_LMR_3174686_AfinalOQueQueriaGabtsby.pdf. Acesso em: 20 maio 2024. , 2021
APA
Afinal, o que queria Gatsby? [Prefácio]. (2021). Afinal, o que queria Gatsby? [Prefácio]. O grande Gatsby. São Paulo: Martin Claret. Recuperado de https://biblio.fflch.usp.br/Pisetta_LMR_3174686_AfinalOQueQueriaGabtsby.pdf
NLM
Afinal, o que queria Gatsby? [Prefácio] [Internet]. O grande Gatsby. 2021 ;[citado 2024 maio 20 ] Available from: https://biblio.fflch.usp.br/Pisetta_LMR_3174686_AfinalOQueQueriaGabtsby.pdf
Vancouver
Afinal, o que queria Gatsby? [Prefácio] [Internet]. O grande Gatsby. 2021 ;[citado 2024 maio 20 ] Available from: https://biblio.fflch.usp.br/Pisetta_LMR_3174686_AfinalOQueQueriaGabtsby.pdf
Monografia/livro-traducao
O grande Gatsby (2021)
Pisetta, Lenita Maria Rimoli (Tradução)
Unidade: FFLCH
Subjects: LITERATURA NORTE-AMERICANA, ROMANCE
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
O grande Gatsby. . São Paulo: Martin Claret. . Acesso em: 20 maio 2024. , 2021
APA
O grande Gatsby. (2021). O grande Gatsby. São Paulo: Martin Claret.
NLM
O grande Gatsby. 2021 ;[citado 2024 maio 20 ]
Vancouver
O grande Gatsby. 2021 ;[citado 2024 maio 20 ]
Dissertação (Mestrado)
"What mouse, George? I ain't got no mouse.": traduzindo marcas de oralidade em Of Mice and Men de John Steinbeck (2020)
Kfouri, Ana Lúcia da Silva; Pisetta, Lenita Maria Rimoli (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: LITERATURA NORTE-AMERICANA, ORALIDADE, TRADUÇÃO
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
KFOURI, Ana Lúcia da Silva. "What mouse, George? I ain't got no mouse.": traduzindo marcas de oralidade em Of Mice and Men de John Steinbeck. 2020. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2020. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8160/tde-05102020-161003/. Acesso em: 20 maio 2024.
APA
Kfouri, A. L. da S. (2020). "What mouse, George? I ain't got no mouse.": traduzindo marcas de oralidade em Of Mice and Men de John Steinbeck (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8160/tde-05102020-161003/
NLM
Kfouri AL da S. "What mouse, George? I ain't got no mouse.": traduzindo marcas de oralidade em Of Mice and Men de John Steinbeck [Internet]. 2020 ;[citado 2024 maio 20 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8160/tde-05102020-161003/
Vancouver
Kfouri AL da S. "What mouse, George? I ain't got no mouse.": traduzindo marcas de oralidade em Of Mice and Men de John Steinbeck [Internet]. 2020 ;[citado 2024 maio 20 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8160/tde-05102020-161003/
Dissertação (Mestrado)
A recepção da literatura traduzida de ficção científica no Brasil: um recorte dos anos 1950 e 1960 (2019)
Pereira, Fernanda Libério; Pisetta, Lenita Maria Rimoli (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: FICÇÃO CIENTÍFICA (GÊNERO), TRADUÇÃO
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
PEREIRA, Fernanda Libério. A recepção da literatura traduzida de ficção científica no Brasil: um recorte dos anos 1950 e 1960. 2019. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8160/tde-01102019-152128/. Acesso em: 20 maio 2024.
APA
Pereira, F. L. (2019). A recepção da literatura traduzida de ficção científica no Brasil: um recorte dos anos 1950 e 1960 (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8160/tde-01102019-152128/
NLM
Pereira FL. A recepção da literatura traduzida de ficção científica no Brasil: um recorte dos anos 1950 e 1960 [Internet]. 2019 ;[citado 2024 maio 20 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8160/tde-01102019-152128/
Vancouver
Pereira FL. A recepção da literatura traduzida de ficção científica no Brasil: um recorte dos anos 1950 e 1960 [Internet]. 2019 ;[citado 2024 maio 20 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8160/tde-01102019-152128/
Dissertação (Mestrado)
Eis-me: tradução comentada do EIMI de E.E. Cummings (2017)
Freire, Rafael Augusto Duarte; Pisetta, Lenita Maria Rimoli (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: TRADUÇÃO, POÉTICA
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
FREIRE, Rafael Augusto Duarte. Eis-me: tradução comentada do EIMI de E.E. Cummings. 2017. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8160/tde-07082019-160439/. Acesso em: 20 maio 2024.
APA
Freire, R. A. D. (2017). Eis-me: tradução comentada do EIMI de E.E. Cummings (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8160/tde-07082019-160439/
NLM
Freire RAD. Eis-me: tradução comentada do EIMI de E.E. Cummings [Internet]. 2017 ;[citado 2024 maio 20 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8160/tde-07082019-160439/
Vancouver
Freire RAD. Eis-me: tradução comentada do EIMI de E.E. Cummings [Internet]. 2017 ;[citado 2024 maio 20 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8160/tde-07082019-160439/

USP Schools

ReP

Filtros

Document Types

Authors

USP affiliated authors

Date published

Subjects

Source title